B2
Embedded Questions (Встроенные вопросы).
Embedded Questions (Встроенные вопросы).
Теория
Embedded questions (или indirect questions) - это вопросы, встроенные в другое предложение. Они используются для более вежливого или формального обращения, а также в качестве подчинённых предложений. В таких вопросах используется прямой порядок слов (как в утверждении), а не вопросительный.
Базовая структура embedded questions.
В встроенных вопросах порядок слов прямой (subject + verb), даже если основное предложение - вопрос:
| Вы знаете, где офис терапевта? |
| Можете ли вы объяснить, что означает жизнестойкость? |
| Мне интересно, почему люди получают травмы. |
Вводные фразы для embedded questions.
Существует множество фраз, которые вводят встроенные вопросы:
| Do you know why attachment is important? | Вы знаете, почему привязанность важна? |
| Can you tell me how therapy helps? | Можете сказать, как помогает терапия? |
| I wonder if empathy can be learned. | Интересно, можно ли научиться эмпатии. |
| I'm not sure what causes codependency. | Я не уверен, что вызывает созависимость. |
| Could you explain how boundaries work? | Не могли бы вы объяснить, как работают границы? |
Yes/No questions в embedded form.
Для общих вопросов (да/нет) используется 'if' или 'whether':
| Мне интересно, является ли уязвимость силой. |
| Вы знаете, может ли осознанность снизить тревогу? |
| Я не уверен, испытывала ли она травму. |
Embedded questions как подлежащее или дополнение.
Встроенные вопросы могут функционировать как части предложения:
| What matters most is how we cope with stress. | Что важнее всего — это то, как мы справляемся со стрессом. |
| She didn't understand why he felt resentful. | Она не понимала, почему он чувствовал обиду. |
| It depends on what kind of boundaries you set. | Это зависит от того, какие границы вы устанавливаете. |
Типичные ошибки с embedded questions.
Избегайте распространённых ошибок:
| Можете сказать, в чём проблема? |
| Интересно, что это означает. |
| Вы знаете, дорогая ли терапия? |
Важно
- ⚠️ В embedded questions всегда используется прямой порядок слов (subject + verb)
- ⚠️ Не используйте вспомогательные глаголы do/does/did в embedded questions (кроме смыслового значения)
- ⚠️ Для Yes/No вопросов используйте 'if' или 'whether' в embedded form
- ⚠️ Embedded questions более вежливые и формальные, чем прямые вопросы
- ⚠️ Если embedded question заканчивает предложение-утверждение, не ставьте вопросительный знак
Практика
Закрепите на практике
12 упражнений для отработки этой темы
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к упражнениям и отслеживать прогресс
Начать практику