Англо-русский словарь

сшитый на заказ

принять к сведению, учесть

(BrE) это уже слишком; AmE: take the cake

найм талантов, рекрутинг ключевых сотрудников

кожевня, дубильня

бурный, вспыльчивый

по слухам, по сарафанному радио

(BrE) сорвать планы; AmE: throw a wrench

бросить вызов (формально)

сдаться, признать поражение

связаться, переговорить

трогательно, умилительно

торговля (людьми)

траектория развития

спокойно, безмятежно

превосходить, выходить за пределы

законодатель моды, новатор

разгромить, сильно побить

святилище, храм

табло, живая картина

липкий, безвкусный

такт, деликатность

портить, загрязнение

захватывающий, привлекательный

бесталанный, бездарный

звуковой фильм, токи

когтистый, с когтями

тамариск, солянка

тамас, термин из индуистской философии

утрамбовывать, уплотнять

касательная, отступление от темы

мучить, изводить

равносильный, эквивалентный

подобный дегтю, вязкий

взлётная полоса, асфальт

брезент, водонепроницаемое покрытие

тёр, покрытый дёгтем

задерживаться, медлить

долгопят, примат

едко, резко

кислинка, резкость

вкусность, изысканность

дразнящий, язвительный

насмешливо, издевательски

натягивать, укреплять

вульгарный, безвкусный

рыжевато-коричневый, желтовато-бурый

тик, древесина тика