open pandora's box

открыть ящик Пандоры (вызвать каскад проблем)

C1
Начни учить это слово

Значение и употребление

Перевод открыть ящик Пандоры (вызвать каскад проблем)
Примеры
Such an investigation can open Pandora's box of corporate misconduct.
Такое расследование может открыть ящик Пандоры корпоративных нарушений.

Похожие слова

at the end of the day
в конце концов (часто клише — избегать в академическом тексте)
та же подборка
by a long chalk
(BrE) с большим отрывом
та же подборка
cross the rubicon
пересечь точку невозврата
та же подборка
in dire straits
в отчаянном положении
та же подборка
low-hanging fruit
простые быстрые победы (business cliché — избегать в формальном)
та же подборка
miss the mark
не попасть в цель
та же подборка

Грамматика уровня C1

Future Continuous (will be + V-ing).
Future Continuous (will be + V-ing).
Second Conditional (Второе условное предложение).
Second Conditional (Второе условное предложение).
Future Perfect (will have + V3).
Future Perfect (will have + V3).
🎓 Курс C1 🧠 Grammar Lab

Кратко

Уровень
C1

Хочешь выучить это слово?

Зарегистрируйся и начни учить английский с персональным планом

Начать бесплатно