B2
Reported Speech - Косвенная речь (утверждения, backshift).
Reported Speech - Косвенная речь (утверждения, backshift).
Теория
Когда мы пересказываем чужие слова, мы используем косвенную речь. При этом происходит согласование времен (backshift).
Основные правила согласования времен.
Прямая речь → Косвенная речь.
| Present Simple | → | Past Simple | I work → He said he worked. |
| Present Continuous. | → | Past Continuous. | I am working → She said she was working. |
| Present Perfect. | → | Past Perfect | I have worked → He said he had worked. |
| Past Simple | → | Past Perfect | I worked → She said she had worked. |
| Present Perfect Continuous | → | Past Perfect Continuous | I have been writing → She said she had been writing. |
| will | → | would | I will send it → He said he would send it. |
| can | → | could | I can check → She said she could check. |
| may | → | might | It may be biased → He said it might be biased. |
| must | → | had to | I must go → She said she had to go. |
| Past Perfect | → | без изменений | I had checked → He said he had checked. |
| Общая истина | → | без изменений | The Sun rises in the east → She said the Sun rises in the east. |
Структура косвенной речи.
Subject + said (that) + clause.
| Direct | "I am a journalist" | Прямая речь |
| Reported | He said he was a journalist. | Косвенная речь |
| Direct | "I have read it" | Прямая речь |
| Reported | She said she had read it. | Косвенная речь |
Дополнительные примеры со словарём модуля
Примеры использования лексики модуля в контексте грамматики.
| She said independent media could hold institutions accountable. | Она сказала, что независимые СМИ могут спрашивать с институтов. |
| He said the evening news had spread quickly across social networks. | Он сказал, что вечерние новости быстро разошлись по соцсетям. |
| The editor said the journalist had verified the source. | Редактор сказал, что журналист проверил источник. |
| He said he had read the article. | Он сказал, что прочитал статью. |
| She warned that a misleading headline could distort the whole story. | Она предупредила, что вводящий в заблуждение заголовок может исказить весь материал. |
| They said they would broadcast it live. | Они сказали, что будут транслировать это в прямом эфире. |
| She told me the advertisement was misleading. | Она сказала мне, что реклама была вводящей в заблуждение. |
| He warned that it was fake news. | Он предупредил, что это были фейковые новости. |
| He said a reliable source was essential for investigative reporting. | Он сказал, что надёжный источник необходим для расследований. |
| She told me the information was correct. | Она сказала мне, что информация была верной. |
| He said he had watched the report. | Он сказал, что видел репортаж. |
| The news channel broadcast the interview live. | Новостной канал транслировал интервью в прямом эфире. |
| They said the interview had revealed important details. | Они сказали, что интервью раскрыло важные подробности. |
| He told me the press was waiting outside. | Он сказал мне, что пресса ждала снаружи. |
| The editor admitted that the publication had corrected the article. | Редактор признал, что издание исправило статью. |
| They told us they had many subscribers. | Они сказали нам, что у них много подписчиков. |
| The analyst said short-form content dominated many platforms. | Аналитик сказал, что короткий контент доминирует на многих платформах. |
| She told me the video went viral. | Она сказала мне, что видео стало вирусным. |
| She explained that a credible report cited data and named experts. | Она объяснила, что заслуживающий доверия отчёт ссылается на данные и названных экспертов. |
Say или tell: глаголы передачи речи
Say идёт без адресата, tell — обязательно с ним. Другие глаголы (admit, explain, warn, announce, report) уточняют, как именно это было сказано.
| say (that) … | She said (that) the source was reliable. | Она сказала, что источник надёжный. | без адресата |
| tell somebody (that) … | She told me the source was reliable. | Она сказала мне, что источник надёжный. | адресат обязателен |
| WRONG | ❌ She said me… ❌ She told that… | ✅ She said… / She told me… | частая ошибка |
| admit / explain / warn | He admitted that he had not checked the source. | Он признал, что не проверил источник. | оттенок смысла |
| announce / report / state | They announced that they were publishing a new report. | Они объявили, что публикуют новый доклад. | официальнее |
Что ещё меняется: местоимения, время и место
Вместе со временем глагола сдвигаются местоимения и указатели времени и места.
| I / my | he, she / his, her | "I lost my notes" → He said he had lost his notes. |
| now | then / at that moment | "The campaign is at its peak now" → He said it was then at its peak. |
| today | that day | "The coverage is thorough today" → She said the coverage was thorough that day. |
| yesterday | the day before / the previous day | "I watched it yesterday" → He said he had watched it the day before. |
| tomorrow | the next day / the following day | "It will air tomorrow" → She said it would air the next day. |
| here / this | there / that | "The interview is here" → She said the interview was there. |
Важно
- ⚠️ Меняются местоимения: I → he/she, we → they, my → his/her
- ⚠️ Меняются указатели времени: today → that day, yesterday → the day before
- ✅ 'That' можно опускать: He said (that) he was tired
Reported Speech - Косвенная речь (утверждения, backshift). — краткая сводка
| Topic | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Основные правила согласования времен. | Past Simple | I work → He said he worked. |
| Структура косвенной речи. | "I am a journalist" | Прямая речь |
| Say или tell: глаголы передачи речи | She said (that) the source was reliable. | Она сказала, что источник надёжный. |
| Что ещё меняется: местоимения, время и место | "I lost my notes" → He said he had lost his notes. |
Практика
Закрепите на практике
104 упражнений для отработки этой темы
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к упражнениям и отслеживать прогресс
Начать практику