Предыдущая
Past Perfect (Прошедшее совершенное время).
Следующая
Concessive Constructions: Although, Despite, In Spite Of.
B2
Причастные обороты (Participle Clauses: -ing/-ed).
Причастные обороты (Participle Clauses: -ing/-ed).
Теория
Причастные обороты делают речь более сжатой и элегантной, соединяя два предложения или заменяя придаточные предложения. Они часто используются в описаниях искусства и культуры.
Present Participle (-ing clauses).
Причастие настоящего времени используется для активных действий, происходящих одновременно или последовательно.
| Одновременные действия. | The artist stood in front of the canvas and painted carefully. | Standing in front of the canvas, the artist painted carefully. | Стоя перед холстом, художник рисовал тщательно. |
| Причина | She loves Renaissance art, so she visits museums frequently. | Loving Renaissance art, she visits museums frequently. | Любя искусство Ренессанса, она часто посещает музеи. |
| Последовательные действия. | He finished the sculpture and then displayed it in the gallery. | Finishing the sculpture, he displayed it in the gallery. | Закончив скульптуру, он выставил её в галерее. |
Past Participle (-ed clauses).
Причастие прошедшего времени используется для пассивных действий или завершённых состояний.
| Пассивное значение. | The painting was damaged by fire and needs restoration. | Damaged by fire, the painting needs restoration. | Повреждённая огнём, картина нуждается в реставрации. |
| Завершённое состояние. | The artifact was discovered in Egypt and is now in the museum. | Discovered in Egypt, the artifact is now in the museum. | Обнаруженный в Египте, артефакт сейчас находится в музее. |
| Результат действия. | She was inspired by the exhibition and created her own artwork. | Inspired by the exhibition, she created her own artwork. | Вдохновлённая выставкой, она создала своё собственное произведение. |
Perfect Participle (Having + Past Participle).
Используется для действия, которое явно завершилось до другого действия.
| Active | Having visited the exhibition, we discussed contemporary art. | Посетив выставку, мы обсудили современное искусство. | Действие 'посетить' завершилось перед 'обсудили'. |
| Passive | Having been restored carefully, the fresco looks magnificent. | Будучи тщательно отреставрированной, фреска выглядит великолепно. | Реставрация завершилась перед текущим состоянием. |
Использование в контексте искусства.
Примеры причастных оборотов в описаниях искусства и культуры.
| Painted in the 16th century, this portrait shows incredible detail. | Написанный в 16 веке, этот портрет показывает невероятную детализацию. | Описание картины. |
| Born in Spain, Picasso became one of the most influential artists. | Родившийся в Испании, Пикассо стал одним из самых влиятельных художников. | Биография художника. |
| Featuring over 100 works, the exhibition attracted thousands of visitors. | Представляя более 100 работ, выставка привлекла тысячи посетителей. | Описание выставки. |
| Preserved for centuries, these manuscripts reveal ancient traditions. | Сохранённые веками, эти рукописи раскрывают древние традиции. | Культурное наследие. |
Дополнительные примеры со словарём модуля
Примеры использования лексики модуля в контексте грамматики.
| Painted in the 16th century, the Mona Lisa is still the most visited masterpiece. | Написанная в XVI веке, Мона Лиза остаётся самым посещаемым шедевром. |
| Featuring over a hundred works, the exhibition opened last week. | Представляя более ста работ, выставка открылась на прошлой неделе. |
| Walking through the gallery, we noticed an unusual portrait. | Идя по галерее, мы заметили необычный портрет. |
| Carved from marble, the figure weighs almost a tonne. | Вырезанная из мрамора, фигура весит почти тонну. |
| Having finished the portrait, she invited the curator to see it. | Закончив портрет, она пригласила куратора посмотреть. |
| Working mainly with oil, the artist rarely uses digital tools. | Работая в основном маслом, художник редко берётся за цифровые инструменты. |
| Not understanding abstract art, he stayed silent during the tour. | Не понимая абстрактное искусство, он молчал на экскурсии. |
| Preserved for centuries, the temple is part of our heritage. | Сохранённый веками, храм — часть нашего наследия. |
| Guided by the curator, we saw the restored murals first. | Ведомые куратором, мы первыми увидели отреставрированные фрески. |
| Having studied archaeology, she now works on excavations. | Изучив археологию, она теперь работает на раскопках. |
| Rejected once, the manuscript was published two years later. | Однажды отвергнутая, рукопись вышла через два года. |
| Known for his colourful murals, Rivera influenced a generation. | Известный своими яркими фресками, Ривера повлиял на целое поколение. |
| Passed down through generations, the folklore has never been written down. | Передаваемый из поколения в поколение, фольклор так и не был записан. |
| Discovered in Egypt, the artifact is now displayed near the entrance. | Найденный в Египте, артефакт теперь выставлен у входа. |
| Beginning in Italy, the Renaissance spread across Europe. | Начавшись в Италии, Ренессанс распространился по Европе. |
| Mixing digital media with paint, contemporary artists blur the old boundaries. | Смешивая цифровые медиа с краской, современные художники стирают старые границы. |
| Damaged by fire, the painting needed careful restoration. | Повреждённая огнём, картина нуждалась в тщательной реставрации. |
| Balanced perfectly, the composition draws the eye to the centre. | Идеально сбалансированная, композиция ведёт взгляд к центру. |
| Having seen both versions, visitors chose the earlier one. | Увидев обе версии, посетители выбрали раннюю. |
| Restored in the 1990s, the Sistine ceiling regained its colours. | Отреставрированный в 1990-е, потолок Сикстинской капеллы вернул себе цвета. |
Причастие вместо придаточного и висящее причастие
Причастие сокращает определительное придаточное (who is / which was), а отрицание ставится перед ним. Ловушка касается только обстоятельственного оборота, отделённого запятой в начале предложения: он относится к подлежащему главного предложения. Причастие, стоящее сразу после существительного, определяет именно это существительное, в том числе дополнение.
| вместо who is / which is | The woman who is sitting at the desk is the receptionist. | The woman sitting at the desk is the receptionist. | Женщина, сидящая за стойкой, — администратор. |
| вместо which were | The documents which were left on the table belong to the director. | The documents left on the table belong to the director. | Документы, оставленные на столе, принадлежат директору. |
| отрицание | She did not know what to say, so she remained silent. | Not knowing what to say, she remained silent. | Не зная, что сказать, она промолчала. |
| определяет дополнение | I saw the documents which had been left on the table. | I saw the documents left on the table. | Здесь причастие относится к дополнению documents, а не к подлежащему I. |
| висящее причастие (оборот с запятой) | ❌ Walking home, the bridge looked beautiful. | ✅ Walking home, I thought the bridge looked beautiful. | Мост сам домой не шёл: вынесенный вперёд оборот относится к подлежащему. |
Важно
- ⚠️ Причастный оборот обычно относится к подлежащему главного предложения
- ⚠️ -ing используется для активных и одновременных действий
- ⚠️ -ed используется для пассивных действий и состояний
- ⚠️ Having + Past Participle подчёркивает завершённость первого действия
- ⚠️ Причастный оборот может стоять в начале, середине или конце предложения
- ⚠️ После причастного оборота в начале предложения ставится запятая
Причастные обороты (Participle Clauses: -ing/-ed). — краткая сводка
| Topic | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Present Participle (-ing clauses). | Стоя перед холстом, художник рисовал тщательно. | |
| Past Participle (-ed clauses). | Повреждённая огнём, картина нуждается в реставрации. | |
| Perfect Participle (Having + Past Participle). | Having visited the exhibition, we discussed contemporary art. | Посетив выставку, мы обсудили современное искусство. |
| Использование в контексте искусства. | Painted in the 16th century, this portrait shows incredible detail. | Написанный в 16 веке, этот портрет показывает невероятную детализацию. |
| Причастие вместо придаточного и висящее причастие | Женщина, сидящая за стойкой, — администратор. |
Практика
Закрепите на практике
104 упражнений для отработки этой темы
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к упражнениям и отслеживать прогресс
Начать практику