Предыдущая
Причастные обороты (Participle Clauses: -ing/-ed).
Следующая
Образный язык: как работают метафоры в идиомах
B2
Concessive Constructions: Although, Despite, In Spite Of.
Concessive Constructions: Although, Despite, In Spite Of.
Теория
Уступительные конструкции (concessive constructions) используются для выражения контраста между двумя идеями. Они показывают, что одно событие происходит, несмотря на другое. В английском языке основные уступительные конструкции: although, though, even though, despite, in spite of.
1. Although / Though / Even Though (хотя)
Эти союзы вводят придаточное предложение (clause) с подлежащим и сказуемым. 'Even though' более эмфатичен, чем 'although' или 'though'.
| although | although + subject + verb | Although emissions are decreasing, climate change continues. | Хотя выбросы сокращаются, изменение климата продолжается. | Нейтральный |
| though | though + subject + verb | Though recycling helps, it's not enough to solve the problem. | Хотя переработка помогает, этого недостаточно для решения проблемы. | Менее формальный. |
| even though | even though + subject + verb | Even though we know the dangers, deforestation continues. | Несмотря на то, что мы знаем об опасностях, вырубка лесов продолжается. | Усиленный |
2. Despite / In Spite Of (несмотря на)
Эти предлоги используются с существительным, местоимением или герундием (-ing форма), но НЕ с полным предложением.
| despite | despite + noun / pronoun / -ing | Despite the warnings, pollution levels are rising. | Несмотря на предупреждения, уровни загрязнения растут. | Более формальный. |
| in spite of | in spite of + noun / pronoun / -ing | In spite of conservation efforts, many species remain endangered. | Несмотря на усилия по сохранению, многие виды остаются под угрозой. | Немного менее формальный. |
| despite | despite + -ing form | Despite knowing the risks, people continue to pollute. | Несмотря на знание рисков, люди продолжают загрязнять. | С герундием |
3. Despite / In Spite Of + the fact that
Когда нужно использовать despite/in spite of с полным предложением, добавляем 'the fact that'.
| despite the fact that + clause | Despite the fact that renewable energy is available, fossil fuels dominate. | Несмотря на то, что возобновляемая энергия доступна, ископаемое топливо доминирует. | Although renewable energy is available, fossil fuels dominate. |
| in spite of the fact that + clause | In spite of the fact that biodiversity is decreasing, governments act slowly. | Несмотря на то, что биоразнообразие сокращается, правительства действуют медленно. | Although biodiversity is decreasing, governments act slowly. |
4. Позиция в предложении
Уступительные конструкции могут стоять в начале или середине предложения.
| В начале предложения. | Although we recycle, waste continues to increase. | Хотя мы перерабатываем, отходы продолжают расти. | Запятая после придаточного предложения. |
| В середине предложения. | Waste continues to increase although we recycle. | Отходы продолжают расти, хотя мы перерабатываем. | Запятая обычно не нужна. |
| В начале (despite/in spite of). | Despite global agreements, emissions keep rising. | Несмотря на глобальные соглашения, выбросы продолжают расти. | Запятая после предложной фразы. |
| though в конце предложения | Emissions are falling. It's still too slow, though. | Выбросы падают. Правда, всё ещё слишком медленно. | Только though; although и even though так не ставятся. |
5. Common mistakes (типичные ошибки)
Важно различать, когда использовать союз (although), а когда предлог (despite/in spite of).
| Despite we tried, the habitat was destroyed. ❌ | Although we tried, the habitat was destroyed. ✓ | 'Despite' не может использоваться с предложением напрямую | Хотя мы пытались, среда обитания была уничтожена. |
| Although the rain, we planted trees. ❌ | Despite the rain, we planted trees. ✓ | 'Although' требует полного предложения (subject + verb) | Несмотря на дождь, мы посадили деревья. |
| In spite of it was cold, animals survived. ❌ | In spite of the fact that it was cold, animals survived. ✓ | Нужно добавить 'the fact that' перед предложением. | Несмотря на то, что было холодно, животные выжили. |
6. Advanced patterns (продвинутые конструкции)
Более сложные уступительные конструкции для уровня B2.
| adj/adv + though/as + subject + verb | Difficult though it is, we must protect endangered species. | Как бы это ни было трудно, мы должны защищать виды под угрозой. | Формальный, эмфатичный стиль. |
| however + adj/adv + subject + verb | However expensive renewable energy is, we must invest in it. | Какой бы дорогой ни была возобновляемая энергия, мы должны в неё инвестировать. | Очень формальный. |
| much as + subject + verb | Much as I support conservation, I understand economic concerns. | Как бы я ни поддерживал сохранение природы, я понимаю экономические опасения. | Формальный, выражает сожаление о контрасте. |
Дополнительные примеры со словарём модуля
Примеры использования лексики модуля в контексте грамматики.
| Although carbon emissions must be reduced, few countries have binding targets. | Хотя выбросы углерода нужно сокращать, обязательные цели есть у немногих стран. |
| Despite stronger legal protection, many species are still endangered. | Несмотря на усиленную правовую защиту, многие виды по-прежнему под угрозой. |
| Even though solar power is renewable, its production still leaves a footprint. | Хотя солнечная энергия возобновляема, её производство тоже оставляет след. |
| In spite of the greenhouse effect, some regions are getting colder winters. | Несмотря на парниковый эффект, в некоторых регионах зимы становятся холоднее. |
| Although soil erosion is a major problem, few farms change their methods. | Хотя эрозия почвы — серьёзная проблема, методы меняют немногие хозяйства. |
| Despite burning less coal, the country still relies on fossil fuels. | Несмотря на сокращение угля, страна по-прежнему зависит от ископаемого топлива. |
| Despite the fact that the ozone layer is recovering, the treaty remains in force. | Несмотря на то что озоновый слой восстанавливается, договор остаётся в силе. |
| Although the contamination was severe, the plant kept operating. | Хотя загрязнение было серьёзным, завод продолжал работать. |
| In spite of the preservation programme, the wetland keeps shrinking. | Несмотря на программу сохранения, водно-болотные угодья продолжают сокращаться. |
| Though every stakeholder was consulted, the policy pleased nobody. | Хотя опросили все заинтересованные стороны, политика не устроила никого. |
| Difficult though it is, we must reverse the decline in biodiversity. | Как бы это ни было трудно, мы должны остановить падение биоразнообразия. |
| However fragile the ecosystem is, it can recover if left alone. | Какой бы хрупкой ни была экосистема, она восстановится, если её не трогать. |
| Much as companies talk about sustainability, few change their supply chains. | Как бы компании ни рассуждали об устойчивости, цепочки поставок меняют немногие. |
Важно
- ⚠️ Despite = In spite of (они взаимозаменяемы)
- ⚠️ Although + clause (подлежащее + глагол)
- ⚠️ Despite/In spite of + noun/pronoun/-ing
- ⚠️ 'Though' может стоять в конце предложения: 'It's difficult, though.'
- ⚠️ НЕ используйте 'despite of' или 'although of' — это грамматически неверно
Concessive Constructions: Although, Despite, In Spite Of. — краткая сводка
| Topic | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| 1. Although / Though / Even Though (хотя) | Although emissions are decreasing, climate change continues. | Хотя выбросы сокращаются, изменение климата продолжается. |
| 2. Despite / In Spite Of (несмотря на) | Despite the warnings, pollution levels are rising. | Несмотря на предупреждения, уровни загрязнения растут. |
| 3. Despite / In Spite Of + the fact that | Despite the fact that renewable energy is available, fossil fuels dominate. | Несмотря на то, что возобновляемая энергия доступна, ископаемое топливо доминирует. |
| 4. Позиция в предложении | Although we recycle, waste continues to increase. | Хотя мы перерабатываем, отходы продолжают расти. |
| 5. Common mistakes (типичные ошибки) | ||
| 6. Advanced patterns (продвинутые конструкции) | Difficult though it is, we must protect endangered species. | Как бы это ни было трудно, мы должны защищать виды под угрозой. |
Практика
Закрепите на практике
104 упражнений для отработки этой темы
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к упражнениям и отслеживать прогресс
Начать практику