Предыдущая
Инверсия в условных предложениях без 'if' (Had I known...).
Следующая
Mandative Subjunctive: I suggest that he be...
C1
Nominalization (Номинализация).
Nominalization (Номинализация).
Теория
Номинализация — это процесс преобразования глаголов и прилагательных в существительные. Это ключевая особенность академического и формального английского языка, которая делает речь более абстрактной и профессиональной.
Основные суффиксы для образования существительных от глаголов.
Существует несколько типичных суффиксов, которые превращают глаголы в существительные:
| -ment | development | develop | They focus on the development of skills. | Они сосредоточены на развитии навыков. |
| -tion | education | educate | Education is important for career growth. | Образование важно для карьерного роста. |
| -tion/-cation | application | apply | Your application was successful. | Ваша заявка была успешной. |
| -sis | analysis | analyze | The analysis revealed interesting patterns. | Анализ выявил интересные закономерности. |
| -ment | achievement | achieve | Academic achievement requires dedication. | Академические достижения требуют преданности. |
Суффикс -ance/-ence для номинализации.
Глаголы, оканчивающиеся на -ant/-ent, часто образуют существительные с -ance/-ence:
| -ance | performance | perform | Student performance improved this year. | Успеваемость студентов улучшилась в этом году. |
| -ence | reference | refer | Please include references in your paper. | Пожалуйста, включите ссылки в свою работу. |
| -ence | occurrence | occur | This is a common occurrence in research. | Это частое явление в исследованиях. |
Преобразование прилагательных в существительные.
Прилагательные также можно номинализировать, часто используя суффиксы -ness, -ity:
| effective | -ness | effectiveness | The effectiveness of the method is proven. | Эффективность метода доказана. |
| responsible | -ity | responsibility | Leadership requires responsibility. | Лидерство требует ответственности. |
| flexible | -ity | flexibility | Flexibility is valued in modern workplaces. | Гибкость ценится на современных рабочих местах. |
Использование номинализации в академическом стиле.
Номинализация делает текст более формальным и сжатым. Сравните:
| When we analyze the data... | The analysis of the data... | Анализ данных... | Более формально. |
| We discovered that students improved. | The discovery shows student improvement. | Открытие показывает улучшение успеваемости студентов. | Более академично. |
| Because the professor explained clearly. | Due to the professor's clear explanation. | Благодаря ясному объяснению профессора. | Более профессионально. |
Дополнительные примеры со словарём модуля
Примеры использования лексики модуля в контексте грамматики.
| She defended her dissertation on climate change last month. | Она защитила свою диссертацию по изменению климата в прошлом месяце. |
| Professor Smith was granted tenure after ten years of research. | Профессору Смиту предоставили постоянную должность после десяти лет исследований. |
| The curriculum includes both theoretical and practical courses. | Учебный план включает как теоретические, так и практические курсы. |
| I completed a six-month internship at a law firm. | Я прошёл шестимесячную стажировку в юридической фирме. |
| He started an apprenticeship in carpentry after high school. | Он начал производственное обучение по столярному делу после окончания школы. |
| The student was expelled for plagiarism in his thesis. | Студент был исключён за плагиат в своей дипломной работе. |
| We have a seminar on linguistics every Tuesday. | У нас семинар по лингвистике каждый вторник. |
| The symposium attracted scholars from around the world. | Симпозиум привлёк учёных со всего мира. |
| Advanced calculus has several prerequisites including algebra. | Высшая математика имеет несколько предварительных требований, включая алгебру. |
| The university received full accreditation from the national board. | Университет получил полную аккредитацию от национального совета. |
| She took a sabbatical to write her book. | Она взяла творческий отпуск, чтобы написать свою книгу. |
| Generous alumni donations funded the new research centre. | Щедрые пожертвования выпускников профинансировали новый исследовательский центр. |
| The dean of the faculty welcomed new students. | Декан факультета приветствовал новых студентов. |
| Tuition fees have increased significantly over the past decade. | Плата за обучение значительно выросла за последнее десятилетие. |
| She received a scholarship to study abroad. | Она получила стипендию для обучения за границей. |
| Vocational training prepares students for specific careers. | Профессионально-техническое обучение готовит студентов к конкретным профессиям. |
Важно
- ⚠️ Номинализация часто используется в академическом письме, но избегайте чрезмерного использования — текст может стать слишком сложным
- ⚠️ Не все глаголы можно номинализировать стандартными суффиксами — некоторые имеют неправильные формы
- ⚠️ Некоторые существительные требуют предлогов: 'analysis of', 'reference to', 'application for'
- ⚠️ При номинализации часто меняется структура предложения — подлежащее может стать дополнением с 'of'
Nominalization (Номинализация). — краткая сводка
| Topic | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Основные суффиксы для образования существительных от глаголов. | They focus on the development of skills. | Они сосредоточены на развитии навыков. |
| Суффикс -ance/-ence для номинализации. | Student performance improved this year. | Успеваемость студентов улучшилась в этом году. |
| Преобразование прилагательных в существительные. | The effectiveness of the method is proven. | Эффективность метода доказана. |
| Использование номинализации в академическом стиле. |
Практика
Закрепите на практике
104 упражнений для отработки этой темы
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к упражнениям и отслеживать прогресс
Начать практику