C1
Mandative Subjunctive: I suggest that he be...
Mandative Subjunctive: I suggest that he be...
Теория
Повелительное сослагательное наклонение (mandative subjunctive) — это грамматическая форма, используемая после определённых глаголов и прилагательных, выражающих рекомендации, требования, предложения или необходимость. В этих конструкциях используется базовая форма глагола (без 'to' и без окончаний) независимо от лица и числа подлежащего.
1. Базовая структура
После определённых глаголов используется конструкция: verb + that + subject + base form (инфинитив без 'to').
| suggest that + subject + base form | I suggest that he be present at the hearing. | Я предлагаю, чтобы он присутствовал на слушании. | I suggest that he is present... ❌. | НЕ 'he is' или 'he was'. |
| recommend that + subject + base form | The judge recommends that the defendant appear in court. | Судья рекомендует, чтобы подсудимый предстал перед судом. | ...that the defendant appears... ❌ | НЕ 'appears' |
| insist that + subject + base form | The attorney insists that the witness testify immediately. | Адвокат настаивает, чтобы свидетель дал показания немедленно. | ...that the witness testifies... ❌ | НЕ 'testifies' |
2. Глаголы, требующие subjunctive
Основные глаголы, после которых используется mandative subjunctive.
| suggest | I suggest that the jury consider all evidence. | Я предлагаю, чтобы присяжные рассмотрели все доказательства. | Предложение |
| recommend | We recommend that he hire a lawyer. | Мы рекомендуем, чтобы он нанял адвоката. | Рекомендация |
| demand | The prosecution demands that justice be served. | Обвинение требует, чтобы справедливость восторжествовала. | Требование |
| insist | She insists that the trial proceed as scheduled. | Она настаивает, чтобы суд прошёл по расписанию. | Настойчивое требование |
| propose | They propose that the law be changed. | Они предлагают, чтобы закон был изменён. | Предложение |
| request | The court requests that everyone remain seated. | Суд просит, чтобы все оставались на местах. | Просьба |
| require | The statute requires that defendants have legal representation. | Закон требует, чтобы подсудимые имели юридическое представительство. | Требование |
| urge | The attorney urges that the judge reconsider. | Адвокат настоятельно просит, чтобы судья пересмотрел решение. | Настоятельная просьба. |
3. Прилагательные с subjunctive
Определённые прилагательные также требуют subjunctive в конструкции: it is + adjective + that + subject + base form.
| essential | Крайне важно | It is essential that the defendant be present. | Необходимо, чтобы подсудимый присутствовал. |
| important | Важно | It is important that all witnesses tell the truth. | Важно, чтобы все свидетели говорили правду. |
| necessary | Необходимо | It is necessary that the jury reach a unanimous verdict. | Необходимо, чтобы присяжные достигли единогласного вердикта. |
| vital | Жизненно важно | It is vital that justice be done. | Жизненно важно, чтобы справедливость восторжествовала. |
| crucial | Критически важно. | It is crucial that evidence be preserved. | Критически важно, чтобы доказательства были сохранены. |
| imperative | Необходимо | It is imperative that the law be upheld. | Необходимо, чтобы закон соблюдался. |
4. Отрицательная форма
В отрицательных конструкциях используется 'not' перед базовой формой глагола.
| I suggest that he testify. | I suggest that he not testify. | Я предлагаю, чтобы он дал показания. | Я предлагаю, чтобы он не давал показания. | НЕ 'doesn't testify' или 'don't testify'. |
| It is essential that they be informed. | It is essential that they not be misinformed. | Необходимо, чтобы их проинформировали. | Необходимо, чтобы их не вводили в заблуждение. | НЕ 'are not informed'. |
| She demands that the trial proceed. | She demands that the trial not be postponed. | Она требует, чтобы суд продолжался. | Она требует, чтобы суд не откладывали. | НЕ 'doesn't proceed'. |
5. Пассивная форма с 'be'
В пассивных конструкциях используется 'be' + past participle (без изменений по лицам).
| subject + be + past participle | The judge orders that the defendant be released. | Судья приказывает, чтобы подсудимый был освобождён. | НЕ 'is released' или 'was released'. |
| subject + be + past participle | It is essential that the law be enforced. | Необходимо, чтобы закон соблюдался. | НЕ 'is enforced'. |
| subject + be + past participle | I recommend that the evidence be examined carefully. | Я рекомендую, чтобы доказательства были тщательно изучены. | НЕ 'is examined'. |
6. British vs American English
В британском английском часто используется 'should' вместо subjunctive, хотя subjunctive тоже допустим.
| I suggest that he be present. | I suggest that he should be present. | Я предлагаю, чтобы он присутствовал. | Оба варианта правильны. |
| It is essential that the trial proceed. | It is essential that the trial should proceed. | Необходимо, чтобы суд продолжался. | Британский вариант более распространён в UK. |
| The law requires that defendants have attorneys. | The law requires that defendants should have attorneys. | Закон требует, чтобы у подсудимых были адвокаты. | Американский subjunctive более формален. |
Дополнительные примеры со словарём модуля
Примеры использования лексики модуля в контексте грамматики.
| The company filed a lawsuit against its competitor. | Компания подала судебный иск против конкурента. |
| The prosecution argued that the evidence showed clear intent. | Обвинение утверждало, что доказательства показывают явное намерение. |
| The verdict was overturned by the appellate court. | Вердикт был отменен апелляционным судом. |
| The defendant denied all charges during the hearing. | Подсудимый отверг все обвинения во время слушания. |
Важно
- ⚠️ Используйте БАЗОВУЮ форму глагола (без -s, -ed, -ing)
- ⚠️ Форма НЕ меняется в зависимости от лица (I/he/she/they — одинаково)
- ⚠️ В формальном и юридическом контексте subjunctive предпочтительнее
- ⚠️ НЕ используйте вспомогательные глаголы (do/does/did) в subjunctive
- ⚠️ 'Be' остаётся 'be' для всех лиц (не 'is', 'am', 'are', 'was', 'were')
Mandative Subjunctive: I suggest that he be... — краткая сводка
| Topic | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| 1. Базовая структура | I suggest that he be present at the hearing. | Я предлагаю, чтобы он присутствовал на слушании. |
| 2. Глаголы, требующие subjunctive | I suggest that the jury consider all evidence. | Я предлагаю, чтобы присяжные рассмотрели все доказательства. |
| 3. Прилагательные с subjunctive | It is essential that the defendant be present. | Необходимо, чтобы подсудимый присутствовал. |
| 4. Отрицательная форма | ||
| 5. Пассивная форма с 'be' | The judge orders that the defendant be released. | Судья приказывает, чтобы подсудимый был освобождён. |
| 6. British vs American English |
Практика
Закрепите на практике
104 упражнений для отработки этой темы
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к упражнениям и отслеживать прогресс
Начать практику