Предыдущая
Корреляционные сравнения (The more... the more...).
Следующая
Third Conditional (Третий тип условных предложений)
C1
Ellipsis and Substitution: Avoiding Repetition.
Ellipsis and Substitution: Avoiding Repetition.
Теория
Эллипсис (ellipsis) и замещение (substitution) — это способы избежать повторения слов или фраз в предложении или разговоре. Эти техники делают речь более естественной, лаконичной и избегают избыточности. В английском языке существует несколько способов заменить повторяющиеся элементы.
1. Ellipsis (Эллипсис — опущение)
Эллипсис — это опущение слов, которые понятны из контекста. Обычно опускаются части глагольной фразы, существительные или целые предложения.
| Verbal Ellipsis. | A: Are you going to the conference? B: Yes, I am (going to the conference). | Да, я иду (на конференцию). | Опускается вся глагольная фраза. |
| Nominal Ellipsis. | I read the morning paper, but she read the evening (paper). | Я читаю утреннюю газету, а она вечернюю. | Опускается существительное. |
| Clausal Ellipsis. | A: Who wrote this article? B: John (wrote this article). | Джон (написал эту статью). | Опускается вся клауза. |
2. Substitution with 'do/does/did'
Вспомогательные глаголы 'do', 'does', 'did' заменяют главный глагол и его дополнения, чтобы избежать повторения.
| She reads newspapers every day, and he does too. | Она читает газеты каждый день, и он тоже. | 'does' заменяет 'reads newspapers every day' | ...and he reads newspapers every day too. |
| I didn't believe the headline, but she did. | Я не поверил заголовку, но она поверила. | 'did' заменяет 'believed the headline' | ...but she believed the headline. |
| Do you watch the news? — Yes, I do. | Ты смотришь новости? — Да, смотрю. | 'do' заменяет 'watch the news' | Yes, I watch the news. |
3. Substitution with 'one/ones'
'One' и 'ones' заменяют исчисляемые существительные, чтобы избежать повторения. 'One' используется для единственного числа, 'ones' — для множественного.
| This article is interesting, but that one is boring. | Эта статья интересная, но та скучная. | 'one' заменяет 'article' | ...but that article is boring. |
| I prefer tabloids to serious ones. | Я предпочитаю таблоиды серьёзным газетам. | 'ones' заменяет 'newspapers' | I prefer tabloids to serious newspapers. |
| Which correspondent? The one from London. | Какой корреспондент? Тот из Лондона. | 'one' заменяет 'correspondent' | The correspondent from London. |
4. Substitution with 'so/not'
'So' и 'not' используются для замены целых клауз после глаголов think, believe, hope, expect, suppose, afraid и т.д.
| A: Will the story be published? B: I think so. | Думаю, что да. | 'so' заменяет 'the story will be published' | I think the story will be published. |
| A: Is the news credible? B: I hope not. | Надеюсь, что нет. | 'not' заменяет 'the news is credible' | I hope the news is not credible. |
| A: Will there be censorship? B: I'm afraid so. | Боюсь, что да. | 'so' заменяет 'there will be censorship' | I'm afraid there will be censorship. |
5. Substitution with auxiliary verbs
Вспомогательные глаголы (be, have, modal verbs) могут заменять всю глагольную фразу.
| A: Have you read the editorial? B: No, but I will. | Нет, но прочту. | 'will' заменяет 'will read the editorial' | No, but I will read the editorial. |
| She can analyze bias better than I can. | Она может анализировать предвзятость лучше, чем я. | 'can' заменяет 'can analyze bias' | ...better than I can analyze bias. |
| The broadcast hasn't started yet, but it should soon. | Трансляция ещё не началась, но скоро должна. | 'should' заменяет 'should start' | ...but it should start soon. |
6. Complex substitution patterns
Более сложные случаи замещения с использованием комбинаций различных техник.
| Modal + be + one. | If you want to be a good journalist, you must be one. | Если хочешь быть хорошим журналистом, ты должен им быть. | 'one' заменяет 'a good journalist' |
| Negative ellipsis. | Some reporters check facts; others don't. | Некоторые репортёры проверяют факты; другие нет. | 'don't' заменяет 'don't check facts' |
| so + auxiliary + subject | The first article was biased, and so was the second. | Первая статья была предвзятой, и вторая тоже. | Инверсия для выражения сходства. |
Дополнительные примеры со словарём модуля
Примеры использования лексики модуля в контексте грамматики.
| The editorial criticised the government’s handling of the crisis. | Редакционная статья раскритиковала действия правительства во время кризиса. |
| The media coverage of the event was extensive. | Освещение события в СМИ было обширным. |
| A newspaper loses credibility when it hides corrections. | Газета теряет достоверность, когда скрывает исправления. |
| The investigative report required patience, documents, and protected sources. | Расследовательский материал потребовал терпения, документов и защищенных источников. |
| Our correspondent is reporting from the scene. | Наш корреспондент ведёт репортаж с места событий. |
| The government imposed strict censorship on the media. | Правительство ввело строгую цензуру в СМИ. |
| Journalists should maintain objectivity in their reporting. | Журналисты должны сохранять объективность в своих репортажах. |
| Print circulation declined as readers moved online. | Печатный тираж снизился, когда читатели перешли в онлайн. |
| The tabloid exaggerated the scandal to attract readers. | Таблоид преувеличил скандал, чтобы привлечь читателей. |
Важно
- ⚠️ Эллипсис используется только когда контекст абсолютно ясен
- ⚠️ 'One/ones' не используются с неисчисляемыми существительными (news, information)
- ⚠️ После 'so/not' не повторяют целую клаузу (I think so / I hope not)
- ⚠️ При замещении вспомогательным глаголом согласуйте время и лицо
- ⚠️ В формальном письме избегайте слишком частого использования эллипсиса
Ellipsis and Substitution: Avoiding Repetition. — краткая сводка
| Topic | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| 1. Ellipsis (Эллипсис — опущение) | A: Are you going to the conference? B: Yes, I am (going to the conference). | Да, я иду (на конференцию). |
| 2. Substitution with 'do/does/did' | She reads newspapers every day, and he does too. | Она читает газеты каждый день, и он тоже. |
| 3. Substitution with 'one/ones' | This article is interesting, but that one is boring. | Эта статья интересная, но та скучная. |
| 4. Substitution with 'so/not' | A: Will the story be published? B: I think so. | Думаю, что да. |
| 5. Substitution with auxiliary verbs | A: Have you read the editorial? B: No, but I will. | Нет, но прочту. |
| 6. Complex substitution patterns | If you want to be a good journalist, you must be one. | Если хочешь быть хорошим журналистом, ты должен им быть. |
Практика
Закрепите на практике
104 упражнений для отработки этой темы
Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к упражнениям и отслеживать прогресс
Начать практику